Постановка простая. Круг из девяти роскошных деревянных стульев на голой сцене. Четыре актера, прикрепленные к мониторам в помещении, занимают разные позиции по мере того, как свидетельские показания принимаются, даются и опровергаются.
Юридический комитет Сената проводит слушания по проекту Форд/Хилл, которые в настоящее время транслируются на REDCAT до субботы. Ниже приведены некоторые из наиболее интересных и острых свидетельств, данных в таких обстоятельствах.
Анита Хилл и Кристин Блейси Форд были вызваны в Верховный суд для приведения к присяге кандидатур Кларенса Томаса и Бретта Кавано соответственно. Эта документальная драма, созданная Элизабет Марвел и режиссером Ли Сандей Эванс, составлена из дословных стенограмм этих болезненных процессов.
В 1991 году Хилл показала, что Томас неоднократно подвергал ее сексуальным домогательствам, когда был ее руководителем в Комиссии по равным возможностям трудоустройства и Министерстве образования США. В 2018 году Форд показала, что в 1982 году, когда ей было 15, она подверглась сексуальному насилию со стороны 17-летнего Кавано.
Марвелл и Эванс создают двойную спираль из фрагментов этих двух слушаний, разделенных почти 30 годами, но раскрывающих глубоко укоренившиеся патриархальные модели. Две женщины, набравшиеся смелости поделиться своим мнением о двух мужчинах, которым доверена большая часть государственной власти, проведут политическую машину через канаву, когда она включится.
Актеры носят внутриканальные мониторы, которые передают им отредактированные фрагменты реального услышанного звука.
Марвел, одна из театральных жемчужин Нью-Йорка, в начале этого месяца взяла на себя роль Форда в Бруклинской музыкальной академии. (Премьера декорации состоялась в Театре «Шерстистый мамонт» в 2024 году.) В REDCAT Розмари ДеВитт занимает место Марвела и тусуется в Форде, но никогда не пытается вести себя как имитация чего-то грубого.
Постановке под тщательным руководством Эванса удается создать тон, который парадоксальным образом можно охарактеризовать как эмоциональную нейтральность. Мониторы-гарнитуры, которые носят актеры, передают им отредактированные фрагменты реального звука, которые можно услышать.
Форд, профессор психологии с опытом работы в области биостатистики, отвечает на вопросы прокуроров о травмах, которые меняют жизнь, используя свою научную подготовку в области безопасности. Хилл, юрист, получивший образование в Йельском университете, никогда не теряет своего профессионального самообладания, когда его просят прокомментировать лукавое поведение, с которым он регулярно сталкивается на работе.
«Это неудержимый смех в гиппокампе», — говорит Форд сенатору Патрику Лихи, когда его спрашивают о его самых ярких воспоминаниях об этом событии. (Голос Форда в начале постановки показывает нам жестокость нападения.)
Хилл, которую играет Бетти Гэбриэл, изображает угрожающую природу нежелательных достижений, которые создали такую токсичную рабочую среду. Обеспокоенный тем ущербом, который Томас может нанести своей молодой карьере, Хилл решил сделать все возможное, чтобы спасти редкую юридическую возможность.
Актеры меняют не только свое место, но и роли.
Дьюл Хилл театрально лишает слуха присутствия Томаса, в конечном итоге назвав этот опыт «высокотехнологичным линчеванием чернокожих людей». Рич Соммер дает нам голос Каваны, который превозносит удовольствие от пива и лает на сенаторов, которые ставят под сомнение точный уровень его употребления.
Актеры меняют не только свое место, но и роли. Интервьюируемые становятся допрашивающими, и это становится немного размытым, когда первоначальный фокус смещается от Хилла и Форда к Томасу и Кавано. Но двусмысленность не длится долго в постановке, которая обеспечивает интересный баланс между объективностью и эмоциями, абстракцией и репрезентацией.
Ограничение производства усиливает его силу. Не надо редакционной статьи. Судебное разбирательство искажается само собой.
Когда сенатор Алан Симпсон цитирует «Отелло» в защиту Томаса, он использует лирический авторитет Шекспира, но не осознает, что на самом деле он ссылается на ложные слова злодея трагедии Яго. Не то чтобы легко впечатляемые сенаторы, стремившиеся оправдать любимого человека, приняли во внимание эту иронию.
Патриархат в основном озабочен консолидацией своей власти. Томас и Кавано входили в большинство Верховного суда, проголосовавшего за отмену дела Роу против Уэйда.
В конце, единственный раз, когда направление Эванса теряет свою твердость, мелодии «сделай это правильно» играют Toon Yards, когда Томас и Кавано, одетые в черное, занимают свои места среди девяти мест в соответствии со своим возрастом. Развитие театра кажется пугающим, но таков и исторический момент.
«Проект Форд/Хилл» наполнил меня грустью, но не отчаянием. Смелость Хилла просвещать нацию о сексуальных домогательствах и эмоциональная сила Форда, способная снять травму для общественного внимания, живут в сознании американцев по мере того, как он движется к справедливости.
Leave a Reply